Вот так мы и работаем!

Чудеса высоких итальянских технологий... Копирайт - Nuovo Pignone maintenance group. Все права зарезервированы...

Эта хрень (палка) подпирает дверь венткамеры, чтобы та плотно закрывалась (замок сломан). Дверь удерживает нажатым концевой выключатель. Тот обеспечивает работу приточной вентиляции в здании азотной компрессорной. Без вентиляции не работают компрессора азота. Пропадание азота (газа уплотнения) вызывает аварийную остановку компрессоров обратной закачки газа Nuovo Pignone. Их остановка влечёт за собой Unit-2 Level 2 shutdown. Полная остановка ГП-2 вызывает остановку KPC...
Достаточно пнуть палку, чтобы остановилось месторождение (и хрен кто разберётся, почему).

Далеко нам ещё до итальянского разгильдяйства.

А палка стоит уже полгода...

***********

Wonders of Italian high technologies-copyright Nuovo Pignone maintenance group. All rights reserved.

This shitty stick is supporting the door of the ventilation chamber to ensure that it is closed tight (the lock is broken). The door keeps pressed the limit switch.
The limit switch ensures operation of the input ventilation in the building of nitrogen compressor house. The nitrogen compressors cannot work the without input ventilation. If the cease of the nitrogen supply (sealing gas) would cause an emergency halt of the re-injection pump of Nuovo Pignone. That in turn would cause the Unit-2 Level 2 shut-down. Unit-2 shutdown stops work of KPC...It is enough to kick out the stick to shutdown the oilfield (and nobody would ever found out why).

Italian disorderliness is far beyond our reach.

allegedly the stick is still there already for six months...can you go it find it there?