Переводчикам посвящается...

Если на Тенгизе трудно,
Если душу воротит,
Если кто-нибудь паскудный
Перевод всучить хотит,

На себе порви рубаху,
Глазки выпучи с орбит,
А словарь - об пол с размаху
И прими безумный вид.

Заходясь в визгливом крике,
Слюни выпусти со рта,
Затрясись ужасно, дико
И начни кричать: "Та - та - ...

... та - таварыщ супервизор,
Я на усе для вас готов.
Да я в этот телехвизор
Настучу хоть сто томов!

Сто томов партийных книжек,
"Капитал", Коран, "Му-му".
Мне неси да не тяни же.
В перевод я все возьму!

Я - работничек что надо!
Я на завтрак не хожу.
Буду брать работу на дом.
Я вам очень подхожу..."


И так далее... рекомендуется говорить долго, сохраняя безумный и преданный вид – и Вы в обойме!