Department: Services/FMA
Posted: 21/10/98
Duration: 07/11/98

МЫШИ В ПОСЕЛКЕ ТШО

Как все уже заметили, в последнее время численность мышей в поселке ТШО увеличилась. Альянс Управления Хозяйственных Служб понимает, что такая ситуация порождает стресс среди жителей поселка ТШО.
ЧТО ПРОИЗОШЛО И ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ИСПРАВИТЬ СИТУАЦИЮ.
В начале весны мы столкнулись с некоторыми трудностями при покупке яда для борьбы с вредителями, в связи с чем мы были вынуждены на некоторое время приостановить использование отравленных приманок. Подобные условия в сочетании с мягкой зимой привели к быстрому увеличению численности мышей - с чем мы сейчас и столкнулись. Все, кто работают и живут в поселке ТШО знают, что обычная процедура борьбы с мышами состоит в использовании отравленной приманки, которую можно увидеть во всех офисах и жилых блоках.Различные по эффективности яды используются для борьбы и уменьшения численности мышей. Принимая во внимание все сообщения, полученные от жителей ПТШО и наших работников, мы можем сообщить, что программа, применяемая в настоящий момент дала существенные результаты, способствуя уменьшению численности мышей. Проводились работы по изоляции некоторых входов для уменьшения доступа мышей в помещение, однако в действительности оказалось, что конструкция зданий и наличие маленьких отверстий, достаточных для проникновения мышей свели к минимуму наши попытки исправить ситуацию.
Так как дни стали короче и холоднее, мыши, находившиесы за пределами зданий стали проникать внутрь - ситуация, часто наблюдаемая в последнее время. Для разрешения возникшей проблемы мы решили установить мышеловки и проверять их ежедневно. В первую очередь мышеловки будут установлены в помещениях служб общественного питания, жилых блоках и в больнице. Использование отравленных приманок продолжается.
ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ?
Своим содействием в данном вопросе, вы в первую очередь поможете себе, если будете закрывать все продукты питания в ваших комнатах и в местах общественного пользования. Тем самым предохраняя продукты не только от заражения но и от мышей. Старайтесь не переносить коробки с отравой, если вы все-таки были вынуждены перенести их, тщательно вымойте руки.
Для предотвращения разнесения инфекций, переносимых мышами, всегда мойте руки с горячей водой и мылом при любом случайном либо малейшем контакте с мышами или после пользования туалетом. Любая поверхность используемая, для принятия пищи должна тщательна вытираться перед использованием.
Если у кого-либо возникнут вопросы особого характера, имеющие отношение к борьбе с мышами, пожалуйста позвоните В Хэлп Деск (Help Desk) Эллайд Саппорт по телефону 5878, либо пошлите электронную почту в FMA Camp Maintenance Help Desk (campm).

MICE IN TCOV

We are all aware of the large number of mice that we are currently experiencing in the office and accommodation areas of TCOV. FMA understands that this is causing stress for many of the inhabitants in TCOV.
WHAT HAPPENED AND WHAT ARE WE DOING ABOUT IT
At the beginning of the spring we experienced problems relating to the purchase of poison bait for vermin control which resulted in having no bait on site for a period of time. This combined with a mild winter resulted in the vermin numbers getting the opportunity to escalate quickly - a fact that we have been combating on a daily basis ever since. Anyone working or residing in TCOV is aware that our usual methodology for dealing with this problem is through the use of poisoned bait, which is distributed through hundreds of boxes in the offices and accommodations. Different, faster acting baits are also being employed in an attempt to control the mice population. We know, through reports from people in the camp and our own clean-up efforts that this bait program has been effective in eradicating a large number of mice. There has also been some activity to seal some of the openings which, may be providing access, but the reality of the construction of the buildings combined with the very small spaces which are needed for their entry means this effort has limited effect.
The current status of the days getting shorter and colder weather arriving has resulted in the external vermin population coming inside - especially over the last few days. In order to combat this issue, during the next few days we will be receiving and deploying conventional mouse traps, employing additional staff to install and then check the traps on a daily basis. First priority will be given to food, accommodation and clinic areas. The bait deployment will also continue.
WHAT CAN YOU DO?
You can help us to help you by ensuring that there are no available food sources in your rooms or common areas. This will decrease the attractiveness as well as avoid food contamination. Avoid handling the bait boxes and if you do have occasion to handle them, wash your hands thoroughly immediately thereafter.
To prevent any spread of contamination from mice, make sure you wash your hands with hot soapy water after any contact to the animal, or urine/feces. Eating surfaces should be cleaned before any use.
If anyone has any specific problems relating to vermin control please contact the Camp Maintenance Help Desk by using a Maintenance Request Form or via email -FMACamp Maintenance Help Desk (campm) or via telephone on ext 5878.