ЖУРНАЛ 'ВАХТОВАЯ ЖИЗНЬ'


Фраза момента:
----------




Шире Круга Нет! 
Шире Круга Нет!
Заведи себе Блог на WWW.SHIREKRUGA.NET
и найди своих друзей!
 

Судьба человека

Тяжел труд переводчика в Тенгизе. За смену он переводит десятки страниц, перелопачивает тысячи знаков. Терпение иногда не выдерживает

Как-то раз, один из Тенгизских переводчиков, Сергей, идя после обеда на работу, уже не контролируя себя от усталости, невольно обронил вслух: "Мы здесь переводим десятки страниц в день, а на извещение о сокращении любого из нас и одной строчки хватит!" Ну и, конечно, сразу же донесли эти слова начальству.

И этим же вечером получил он повестку по и-мэйлу - явиться на пати к начальнику лагеря в рекхолл. Ну, думает, видно все, конец. Одел он свою синюю униформу и пошел не пати.

Заходит в рекхолл, а там полно буржуинов, и все радостные, с красными лицами, видно - праздник у них. Начальник лагеря хорошо говорил по-русски, надо думать, готовили его перед заброской сюда. "Ну, что, - говорит, - Сергей, получил я и-мэйл, что сказал ты, переводите вы здесь десятки страниц в день, а на извещение о сокращении любого из нас и одной строчки хватит - верно ли это?" У Сергея в глазах потемнело, но, видит, деваться все равно уже некуда, все одно - конец, и отвечает: "Да, говорил!"

"Ну, что же, - говорит начальник лагеря, - сейчас я тебе это сокращение и устрою. А перед тем, выпей за успех в достижении наших целей!" И протягивает ему баночку диет-колы. "Нет, - отвечает Сергей, - за успех в в достижении ваших целей я пить не буду." "А за что же ты выпьешь, - говорит начальник лагеря? Ну, хорошо, выпей тогда за свое сокращение!"

"Хорошо, - отвечает Сергей, - за свое сокращение и скорейшее избавление от мук, я выпью с удовольствием!" И выпил залпом отвратительный заморский напиток. А начальник лагеря ему пакетик картофельных чипсов протягивает. "На, - говорит, - закуси, Сергей". "Извиняюсь, - говорит Сергей, - но только у нас после первой не закусывают".

Удивился тогда начальник лагеря, и предложил ему вторую диет-колц, но и после нее не закусил Сергей. И только после третьей взял он одну чипсину и зажевал ее. Пораженные стояли буржуины, видя все это. А начальник лагеря и говорит ему: "Ну что же, Сергей, я ценю твою открытость и готовность сотрудничать. И поэтому не буду тебя сокращать. К тому же у нас сейчас большой праздник - по бросовой цене получили мы еще одно гигантское месторождение в одной из бывших советских республик и тянем сейчас от него трубопровод через Волгу." И даже дал Сергею пиццу, и отпустил.

На негнущихся ногах шел Сергей к себе в барак, распираемый углекислым газом от диет-колы, прижимая пиццу двумя руками к груди. "Что же, на этот раз пронесло" - промелькнуло у него в голове. Ввалившись в барак, он растянулся на полу, прижимая к себе еще теплую пиццу, и перед тем, как впасть в беспамятство, прохрипел: "Всем поровну..."

sefi, YuS © 2000-2011
Че надо?

Rambler's Top100 Resurs.kz: сайты Казахстана и раскрутка сайта